http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/20332524?searchTerm=sobieski&searchLimits=sortby=dateAsc
<br>
<b>Queenslander , samedi 17/04/1880</b>
<br>
<b>Intelligente capture  de cambrioleurs.</b>
<br>

Une tentative au cambriolage a été contrecarrée dans la nuit de samedi à dimanche par la police. Il apparaît que quelques réfugiés français et d'autres personnages connus étant fréquemment vus sur la parcelle vide au coin de Queen et Edward Streets, le samedi soir particulièrement, observant le bâtiment occupé comme bureaux par messieurs Hart et Flower, des notaires ; d'autres évènements suspects venant à la connaissance de la police, le détective Grimshaw et des agents de police O'Neil et Hannigan sont descendus dans la cave de ce bâtiment à environ 9 heures et demie passées dans la nuit de samedi à dimanche.<br>
On leur a fourni une lanterne "oeil-de-boeuf" et un revolver. Environ à 10 heures M. Flower a monté l'escalier pour une certaine raison et a allumé le gaz. Il a rapidement refermé l'endroit et est rentyré chez lui. Moins d'une demi-heure après son départ, la police dans la cave a entendu la porte s'ouvrir doucement et rapidement et se fermer et ensuite a discerné deux personnes venant directement vers la cave. Après quelques marches ils ont fait craquer une allumette et ont regardé tout autour, mais quand ils furent presque en bas, ils doivent avoir vu les ombres des policiers, qui étaient accroupis sur le plancher, tous les deux ont simultanément remonté l'escalier vers la porte. La police les a promptement suivis, les rattrapant comme ils atteignaient la porte.<br>
O'Neil en a attrapé un et Hannigan l'autre et les ont bloqués contre la porte, tandis que Grimshaw a tenu la lumière et a tenu le coupable en respect avec son revolver. L'homme qu'O'Neil avait attrapé, s'est exclamé alors, "Moi vous tue", en tirant en même temps un revolver, qui, à l'examen, est un revolver automatique six-coups et chargé. O'Neil l'a immédiatement saisi par le poignet, tandis que Grimshaw lui a arraché le revolver. On a alors solidement menotté les deux hommes et la police a continué à examiner un butin qu'ils avaient apporté avec eux. Celui-ci contenait un kit complet d'outils de cambrioleurs, consistant de deux leviers de fer de 18in. de longueur, une scie, et des bougies de cire et une fausse clé . Les outils étaient en parfait état de fonctionnement, ayant apparemment été faits pour l'occasion. La clé a été fabriquée d'une pièce de laiton, et a montre sa grande ingéniosité, considérant que le fabricant ne pouvait avoir aucun modèle pour le faire.<br>
La porte par laquelle ils ont gagné l'accès était fermée avec un verrou et cette clé était adaptée exactement, pour que le trou de la serrure ait été mesuré avant que la fausse clé a été faite. La police a transmis les prisonniers au dépot, où on a donné son nom comme lshmael Sobieski et autre Henry Grongue. La police connaît les deux hommes être Néo-Caledoniens coupables, évadés avant l'expiration de leurs temps. Le comportement de la police sur cette occasion mérite un grand merci,  leurs vies ayant été mises en danger et ils ont dû faire leur devoir avec promptitude et courage. S'ils n'avaient pas fait ainsi, la canaille se serait très probablement évadée pour continuer leur carrière crimimelle.
Les prisonniers ont été amenés devant que le Brisbane Banc, lundi dernier, quand le détective Grimshaw l'a déclaré il avait connu les deux prisonniers au cours des six derniers mois ; samedi dernier, les agents de police O'Neil et Hanniganest sont entrés au bâtiment de l'Association de Prévoyance Mutuelle, à un peu après 9 heures ce soir; ils sont entrés par la porte de derrière et fermé derrière eux, le témoin mettant la clé dans sa poche ; après le verrouillage de la porte ils sont descendus par un escalier dans la cave au-dessous; ils avaient une lanterne sourde et un revolver avec eux; à ce moment le témoin a entendu un bruit à la porte conduisant dans le hall, coté Queen street, comme si elle s'était ouvert; il a entendu des pas du hall au sommet de l'escalier menant à la cave; une ou deux personnes ont descendues l'escalier et à mi-descente un d'entre eux a allumé une allumette ; ils se sont avancés au bas de l'escalier, ont fait une pause pour un instant, ensuite retourné et remonté ; le témoin, O'Neil et Hannigan les ont suivis et le témoin a allumé la lumière ; quand le témoin est entré dans le passage menant à la porte d'entrée, l'agent de police O'Neil tenait Sobieski contre le côté gauche de la porte d'entrée, qui était fermée, tandis que Hannagan tenait l'autre contre le côté droit de la porte ; à ce moment le témoin a entendu Sobieski dire à l'agent O'Neil, "Moi vous tue;" le témoin était alors à trois ou quatre mètres de lui, montant en courrant, portant toujours la lumière et dit à Sobieski, "si vous tirez je vous tuerai", en lui présentant en même temps son revolver ; quand le témoin a dit çà, il a vu un revolver dans la main gauche du prisonnier ; O'Neil a attrapé le prisonnier par le poignet, tandis que le témoin a pris possession du revolver ; après examen ultérieur le témoin a constaté que c'était un revolver à six-chambres et chargé ; quand le témoin a présenté son revolver les prisonniers se sont rendus et pu être menottés. A quelques mêtres du prisonnier le témoin a trouvé un colis enveloppé dans du papier-journal ; il contenait deux pinces-monseigneurs, un ciseau à froid, une lanière et deux morceaux de bougie de cire ; le témoin a ensuite examiné la porte d'entrée de l'intérieur et y a trouvé une clé (la clé produite devant vous); cette porte doit être fermée et ouverte avec une clé; le témoin a alors fermé la porte et a emmené les prisonniers au poste de garde. 
<br>
John Henry Flower, le notaire, a déclaré qu'il occupe le rez-de-chaussée de buildiug de l'Association de Prévoyance Mutuelle ; samedi soir dernier, environ dix minutes ou un quart-heure après 9 heures, il est allé à son bureau à la demande de la police; a trouvé la porte d'entrée fermée et l'a ouverte avec son passe ; est allé ensuite vers la porte de derrière conduisant à la cour et l'a ouverte, y laissant la clé ; est alors monté à ses bureaux pour un quart d'heure ou vingt minutes ; à son retour en bas de l'escalier il a examiné la porte de derrière; est remonbé rapidement aux bureaux ; revint et passa la porte d'entrée, la fermant solidement avec le verrou ; ceci serait environ vingt minutes après 10 heures; le témoin est alors rentré chez lui. M. Lewis a ici demandé un renvoi de huit jours pour lui donner le temps d'examiner l'affaire. Les prisonniers ont donc été déférés jusqu'à cette date.<br>

<b>Mardi 20/04/1880</b><br>
Cambriolage. - Ishmael Sobieski, alias Louis Reuben Ouverard et Henry Grongue ont été inculpé pour avoir, en soirée du 10 de ce mois, fait irruption dans le bâtiment au coin de Quenne street et Edward street, occupés par messieurs Hart et Flower comme bureaux, avec l'intention de commettre un crime. Les agents de police O'Neil et Hannigan ont été appelés et ont corroborés la preuve donnée par le détective Grimshaw sur la dernière occasion où les prisonniers étaient venus devant la cour. La preuve a été aussi alléguée dans le sens où il y a environ cinq semaines, un lundi matin, environ 7 heures, quand une femme de ménage nommée Sarah Coley est allée ouvrir la porte d'entrée du batiment en question ; elle ne pouvait pas le faire et un serrurier nommé Joseph Banman, qui est arrivé par hasard à ce moment, l'examinant, est passé à son magasin et a apporté quelques outils. Il a extrait la partie d'une clé grossière de la serrure. Cette clé était de forme quelque peu semblable à la clé trouvée par la police dans la serrure au moment de l'arrestation des prisonniers. Après que les formalités habituelles, les prisonniers ont été mis en accusation pour les séances suivantes de la Cour Suprême, commençant le 31 mai.